肥头大耳(朵)韩语翻译：
신체가 충분히 발육한 모양. 포동포동 살이 찐 모양. 용모가 당당한 모양.
分词翻译：
肥（féi）的韩语翻译：
1. [형] 살지다. 기름지다.
[부연설명] ‘肥胖’、 ‘减肥’ 외에 일반적으로 사람에게는 쓰지 않음.↔[瘦]
- 肉太肥了。 - 고기가 너무 살지다.
- 这只猪肥得很。 - 이 돼지는 너무 살지다.
- 大家知道很多鸭子是很肥的。 - 많은 오리들이 살진 것을 모두가 알다.
- 你的小狗喂得肥极了。 - 당신의 강아지는 매우 살지게 길렀군요.
2. [형] (땅이) 걸다. 기름지다. 비옥(肥沃)하다.
- 这片土地可肥了。 - 이 땅은 정말 기름지다.
- 我们村子的土地最肥。 - 우리 마을의 토지가 가장 기름지다.
3. [동] (땅을) 기름지게 하다. 비옥하게 하다.
- 人死了还能肥田地吗？ - 사람이 죽었는데 밭을 기름지게 할 수 있는가?
4. [명] 비료(肥料).
5. [형] 수입이 많다. 이익이 많다.
- 肥差。 - 이익이 많은 출장.
- 活儿肥。 - 일이 수입이 많다.
6. [동] (정당하지 못한 방법으로) 수입을 챙기다. 배를 채우다.
- 这几年他可肥了。 - 요 몇 년 동안 그는 배를 매우 채웠다.
- 局长这个位置再肥不过了。 - 국장이라는 직위는 수입을 챙기기에 더할 수 없는 위치다.
- 这么肥的位置，我可不会放弃的。 - 이렇게 수입을 챙길 수 있는 위치를 나는 절대 포기할 수 없다.
7. 〔형태소〕 이익. 장점.
- 分肥。 - 이익을 나누다.
- 抄肥。 - 이익을 얻다.
8. [형] 크다. 헐렁하다.
- 袖子肥了一点儿。 - 소매가 좀 헐렁하다.
- 这条裤子又肥又大。 - 이 바지는 헐렁하고 크다.
- 这么肥的裤子我穿不了。 - 이렇게 헐렁한 바지를 나는 입을 수 없다.
- 这件衣服有点儿肥。 - 이 옷은 좀 헐렁하다.
9. [명] 성(姓).
头大（tóu dà）的韩语翻译：
[형용사] 맨 처음 태어난. 맏이인. ｢头大的孙子; 맏손자｣
耳（ěr）的韩语翻译：
1. [명] 귀.=[耳朵]
- 这个姑娘耳上坠着一对精美雅致的耳坠。 - 저 아가씨의 귀에 우아하고 정교한 귀걸이가 걸려 있다.
- 赶流行的少年耳上缀满了耳饰。 - 유행을 쫓는 소년의 귀에 귀걸이가 잔뜩 걸려 있다.
- 我洗头时耳里不小心进了水。 - 나는 머리를 감을 때 귀에 물이 들어가지 않도록 조심한다.
- 奶奶九十多岁了，并没有耳聋眼花。 - 할머니는 아흔이 넘으셨는데도 눈이 아직 좋으시고 귀도 잘 들리신다.
2. 〔형태소〕 귀처럼 생긴 것.
- 木耳。 - 목이버섯.
- 银耳。 - 흰참나무 버섯.
- 耳杯。 - 손잡이가 달린 잔.
- 吊耳。 - 대형 설비를 조립할 때 힘을 받는 주요 부분.
3. 〔형태소〕 위치가 양쪽에 있는 것.
- 耳房。 - 사랑채.
- 耳门。 - 대문 양쪽의 작은 문.
- 耳楼。 - 2층으로 된 사랑채.
- 耳屋。 - 사랑채.
4. [조] 〔書面語〕 …할 따름이다. [구절 끝에 씀].=[而已] [罢了]
- 这个想法不切实际，你们纯属想当然耳。 - 이 생각은 현실에 맞지 않는다, 완전히 너희들의 착각일 뿐이다.
- 他吹嘘自己多么厉害，实际上技止此耳。 - 그는 항상 허풍을 떨지만 실제 그의 능력은 그것밖에 되지 않는다.
- 我不相信你技止此耳。 - 나는 너의 능력이 이것밖엔 되지 않는다는 것을 믿지 않는다.
- 老师教导我们做事情应该先制定计划，不能够想当然耳。 - 선생님은 일을 할 때 마땅히 먼저 계획을 세워야지 추측만으론 안 된다고 지도해 주셨다.
朵（duǒ）的韩语翻译：
1. [양] 송이. 점. [꽃, 구름 등을 셀 때 쓰임].
2. [명] 성(姓).