轧韩语翻译:
삐걱거리다-알[동] 1. (롤러 등으로) 누르다. 밀다. 다지다. 깔리다.
[부연설명] ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘出’、 ‘出来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
- 轧板机。 - 압연기(壓延機).
- 轧棉花厂。 - 조면(繰綿)공장.
- 汽车轧了人。 - 차가 사람을 깔아 뭉갰다.
- 这点儿棉花轧起来只要20分钟。 - 이 만큼의 면화는 20분이면 조면(繰綿)이 가능하다.
- 这段路已经轧出四百米来了。 - 이 구간의 길은 이미 400미터나 다져졌다.
- 为防止路面再次塌陷,施工人员把路面挖开检查后填入沙石,再用推土机轧平。 - 시공업자는 지면이 재차 내려앉는 것을 방지하기 위하여 지면을 파서 조사 한 후, 모래와 자갈로 메우고, 다시 불도저로 평평하게 다졌다.
- 刚才有只小猫被轧了。 - 방금 새끼 고양이가 깔렸다.
- 他们正在空地上轧稻子。 - 그들은 지금 공터에서 벼를 다지고 있다.
2. 〔형태소〕 배척(排斥) 하다. 배제(排除)하다.
- 倾轧。 - 서로 밀어내다.
- 他被我们轧到一边去了。 - 그는 우리에 의해 한쪽으로 제외되었다.
3. [의성] 기계 등을 가동할 때 나는 소리.
- 缝纫机`轧轧轧`地响着。 - 재봉틀이 `달달달` 소리를 내고 있다.
- `轧轧轧`响的缝纫机。 - `달달달` 소리를 내는 재봉틀.
4. [명] 성(姓).