念韩语翻译：
생각-념 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
- 念叨。 - (그리움이나 근심으로 인해) 몇 번이고 반복해서 말하다.
- 念旧。 - 옛 친구를 그리워하다.
- 惦念。 - 늘 생각하다. 염려(念慮)하다. 마음을 놓지 못하다.
- 挂念。 - (마음에 걸려) 걱정하다. 그리워하다. 염려하다.
- 怀念。 - 그리워하다. 생각하다.
- 眷念。 - 그리워하다. 생각하다.
- 想念。 - 그리워하다.
- 纪念。 - 기념하다.
- 思念。 - 그리워하다.
- 追念往事。 - 지난 일을 추모하다.
- 她正念着家人。 - 그녀는 가족을 그리워하고 있다.
- 他是在念着谁呢? - 그는 누굴 그리워하고 있습니까?
- 我和崔老师也会永远念着你。 - 나와 최 선생님은 영원히 당신을 그리워할 겁니다.
- 你回来得正好，我们正念着你呢！ - 너 때 마침 잘 돌아왔어. 우리 지금 널 생각하고 있었는데!
- 从今以后，你别念着我了。 - 오늘 이후로 나를 마음에 두지 마.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
- 念头。 - 생각. 마음.
- 闪念。 - 갑자기 떠오르는 생각.
- 杂念。 - 잡념(雜念).
- 私念。 - 이기심. 사념(私念).
- 邪念。 - 사념(邪念). 사악한 생각.
- 信念。 - 신념(信念).
- 意念。 - 생각. 관념. 견해.
- 欲念。 - 욕망(欲望).
- 一念之差。 - 뜻하지 않은 착오나 실수. [일반적으로 심각한 결과를 일으키는 뜻하지 않은 실수를 말함].
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 念佛。 - 독경(讀經)하다.
- 念书。 - 책을 읽다. 낭독하다.
- 念信。 - 편지를 읽다.
- 念报纸。 - 신문을 읽다.
- 她念起课文来了。 - 그녀는 교과서를 낭독하기 시작했다.
- 你们念到哪儿去了？ - 너희 어디까지 읽었니?
- 昨天他念了几个钟头的书？ - 어제 그는 책을 몇 시간 읽었니?
- 他再也念不下去了。 - 그는 더 이상 읽지 못했다.
- 他嘴里念着咒语。 - 그는 입속으로 주문을 읽고 있다.
- 十五分钟念不了三千字。 - 15분 동안 삼천 자를 읽을 수 없다.
- 他又念起了英文。 - 그는 또 영문을 읽기 시작했다.
- 她每天晚上在客厅念佛经。 - 그녀는 매일 밤 응접실에서 불경을 읽는다.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
- 念大学。 - 대학을 다니다.
- 念研究生。 - 대학원을 다니다.
- 我真的不想念下去了。 - 나는 정말 계속 공부하고 싶지 않다.
- 她只念过中学。 - 그녀는 단지 중학교만 다녔다.
- 我的妹妹正念着大学呢。 - 내 여동생은 지금 대학에서 공부하고 있다.
- 他已经念上大学了。 - 그는 이미 대학교에 다니고 있다.
- 从中文系毕业以后，她又念起医学来了。 - 중문과를 졸업한 후, 그녀는 또 의학을 공부하기 시작했다.
- 他在南开大学里念书。 - 그는 남개대학교에서 공부하고 있다.
- 他是我在中国念大学时的同学。 - 그는 내가 중국에서 대학을 다닐 때의 동창이다.
- 你在哪儿念大学？ - 당신은 어디서 대학을 다녔습니까?
- 我没有念过大学。 - 저는 대학을 다닌 적이 없습니다.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).