倾盖的韩语

倾盖韩语翻译：

[동사] 수레의 깁 양산을 서로 기울이다. 【비유】 친밀하게 담소하다. [길에서 만나 타고 가던 수레를 멈추고 깁 양산을 기울여 이야기 한다는 뜻으로 친구가 서로 만나 친밀하게 담소함을 비유]
(2)[명사] 처음 사귄 친구. ｢倾盖如故; 막 사귄 친구가 오랜 친구 같다. 의기가 매우 투합하다｣

分词翻译：

倾（qīng）的韩语翻译：

1. [동](한쪽으로) 기울어지다. 경사(傾斜)지다.
2. 〔형태소〕 경향(傾向).
3. 〔형태소〕 무너지다. 붕괴(崩壞)하다.
4. 〔형태소〕 (그릇 등을 기울이거나 뒤집어) 모두 쏟다. 깡그리 들어내다.
5. 〔형태소〕 (힘을) 다하다. 다 써버리다.
6. 〔書面語〕 압도(壓倒)하다.

盖（gài）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 덮개. 뚜껑. 마개.
2. [명] 〔~儿〕 (몇몇 동물의 등에 있는) 등딱지. 배갑(背甲). 갑각(甲殼).
3. 〔書面語〕 우산(雨傘).
[부연설명] 옛날에는 우산을 ‘盖’라고 했는데, 지금도 일부 방언에서는 우산을 ‘雨盖’라고 함].
4. [동] (위에서 아래로) 덮다. 씌우다.
5. [동] (도장을) 찍다.
6. [동] 압도하다. 뛰어넘다.
7. [동] (집을) 짓다.
8. [명] 갈퀴. 고무래.
[부연설명] ‘耢lào’、 ‘耱mò’와 같음.
9. [동] (고무래로 땅을) 평평하게 다지다.
[부연설명] ‘耢lào’와 같음.
10. [부] 〔書面語〕 대략. 아마.
11. [접속] 〔書面語〕 앞글을 받아서 이유나 원인을 말하는 데 쓰임.
12. [명] 성(姓).