割鸡焉用牛刀的韩语

割鸡焉用牛刀韩语翻译：

【성어】 닭 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴; 작은 일을 처리하는 데 큰 힘을 들일 필요가 없다. ＝[杀shā鸡焉用牛刀]

分词翻译：

割鸡（gē jī）的韩语翻译：

[동사] 닭을 잡다. 【전용】 사소한 일을 처리하다.

焉（yān）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 여기에. 이보다.
[부연설명] 개사 ‘于’에 지시대명사 ‘是’를 붙인 것과 뜻이 비슷함.
2. [대] 〔書面語〕 어째서. 왜. 어느 곳. 어디로. 어떻게. 어찌.
[부연설명] 주로 반어문(反語文)에 쓰임.
3. [접속] 〔書面語〕 이에. 그래서. 이리하여. 곧. 비로소.
4. [조] 〔書面語〕 긍정적인 어기(語氣)를 나타냄.
5. [명] 성(姓).

用（yòng）的韩语翻译：

1. [동] (사람이나 물건 등을) 쓰다. 부리다. 사용(使用)하다.
[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 비용(費用).
3. [명] 용처(用處). 용도(用途). 효용(效用). 쓸모.
4. [동] 필요(必要)하다. [주로 문장에서 부정(否定)이나 의문(疑問), 반어(反語) 등을 표현하는데 많이 쓰임].
[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [동] 〔경어〕 먹다. 마시다.
6. [접속] 〔書面語〕 그래서. 때문에. 그러므로. 그리하여서. [주로 서신(書信)에 많이 쓰임].
7. [명] 성(姓).

牛刀（niú dāo）的韩语翻译：

[명사] 우도. 소를 잡는 데 쓰는 칼. 【비유】 큰 재능. 큰 인재. ｢割鸡焉用牛刀; 【속담】 닭을 잡는 데 어찌 소 잡는 칼을 쓰랴｣