撑韩语翻译:
버티다-탱[동] 1. (쓰러지거나 주저앉지 않도록 밑에서 위로) 받치다. 괴다.
- 用手撑着下巴沉思。 - 손으로 턱을 괴고 깊이 생각하다.
- 双手向后撑住身体。 - 양손으로 뒤를 향해 몸을 받치다.
- 他用力撑住倒下来的书架。 - 나는 힘을 써서 넘어지려고 하는 책장을 받쳤다.
- 用两个枕头撑住头及两肩。 - 베개 두 개로 머리와 양 어깨를 받치다.
2. 상앗대로 강 바닥을 밀어 배가 나아가게 하다.
- 撑船。 - 배를 끌다.
- 那个师傅把船撑走了。 - 그 아저씨가 배를 몰고 갔다.
- 船太大了,撑不动。 - 배가 너무 커서 끌 수가 없다.
3. 견디다. 지탱하다.
- 我再也撑不住,哈哈大笑了。 - 나는 더 이상 견디지 못하고 큰소리로 웃었다.
- 这个局面我可撑不住。 - 이 국면을 나는 정말 견딜 수 없다.
4. 열다. 벌리다. 펼치다.
- 把雨伞撑起来。 - 우산을 펼치다.
- 把口袋撑开。 - 자루를 열다.
- 你撑着口袋,我来往里倒吧。 - 너는 자루를 열고 있어라, 내가 안에다 부을게.
5. (더 이상 담을 수 없을 정도로 가득하게) 채우다.
- 我吃撑了。 - 나는 배가 부르도록 먹었다.
- 你少吃点儿,别撑着。 - 너는 조금 먹어라, 배가 너무 꽉 차지 않도록.
- 我肚子撑得好难受。 - 내 배가 너무 차서 정말 견디기 힘들다.