更韩语翻译：
다시-갱1. [부] 더. 더욱. 훨씬. [정도가 더욱 높거나 심해짐을 표시하며, 비교하는 데 쓰임].
① ‘更+형용사’의 형식.
- 我比你看得更多。 - 내가 너보다 더 많이 봤다.
- 下了一场雨，天气更冷了。 - 비가 한차례 내리고 나서 날씨가 더욱 추워졌다.
- 你比她更凶。 - 네가 그녀보다 더욱 사납다.
- 本次友谊赛是为了更好地备战6月份在德国举行的世界杯足球比赛。 - 이번 친선경기는 6월에 독일에서 거행될 월드컵에 대한 준비를 더욱 잘 하기 위해서다.
- 我想挣更多的钱。 - 나는 더욱 많은 돈을 벌고 싶다.
- 睡不着对皮肤更不好。 - 잠을 이루지 못하는 것은 피부에 더욱 안 좋다.
- 你的博客怎么弄得更漂亮啊？ - 너의 블로그가 어떻게 더욱 예뻐졌느냐?
② ‘更+동사/동사구’의 형식.
- 我更喜欢喝一些营养美味的果汁。 - 나는 영양가 있고 맛있는 과일 주스 마시는 것을 더욱 좋아한다.
- 电影版的《人生》的确比小说更让我着迷。 - 영화판 《인생》은 확실히 소설보다 더욱 나를 사로잡는다.
- 他们能发现问题，更能解决问题。 - 그들이 문제를 발견할 수 있다면 문제를 더욱 잘 해결할 수 있다.
- 你一说明，大家更明白了。 - 네가 설명하니 사람들도 더욱 잘 이해하는구나.
③ ‘更+不+형용사/동사’의 형식.
- 消费者更不容易选择适合自己的产品。 - 소비자들은 자신에게 맞는 제품을 선택하는 것이 더욱 어렵다.
- 更不明白我们为什么要用这个技术。 - 우리가 왜 이 기술을 써야 하는지 더욱 모르겠다.
- 如果再次调价，生意更不好做了。 - 만약 또다시 가격을 조정한다면 장사하기가 더욱 힘들어질 것이다.
- 这些经历让我更不相信一见钟情。 - 이런 경험들은 나로 하여금 첫눈에 반한다는 것을 더욱 믿지 못하게 하였다.
2. 〔書面語〕 다시. 또.
- 更上一层楼。 - 다시 한 층을 올라가다. 진일보하다.
- 今四方扰乱，汉室且亡，黄天更兴。 - 지금 도처가 어지럽고, 한 왕실 또한 망하게 되니, 황건적이 다시 흥성한다.