响鼓不用重槌的韩语

响鼓不用重槌韩语翻译：

【속담】 잘 울리는 북에는 큰 북채를 쓸 필요가 없다; 총명한 사람은 한 번에 알아들으므로 일일이 설명할 필요 없다. ＝[快马不用鞭催, 响鼓不用重锤]

分词翻译：

响（xiǎng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 메아리치다. 반향(反響)하다.
2. [동] (소리가) 울리다. 나다. (소리를) 내다.
[부연설명] ‘响+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] (소리가) 울리게 하다. 나게 하다. (소리를) 내게 하다.
4. [형] (소리가) 높고 크다. 우렁차다. 시끄럽다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+响’또는 ‘사람 소리/구체적인 사물의 소리+响’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [명] 〔~儿〕 음향(音響). 소리.

鼓（gǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【음악】 북. [타악기(打樂器)의 하나].
2. 〔형태소〕 형상, 소리, 작용 등이 북과 비슷한 것.
3. 〔형태소〕 (어떤 악기나 물건에) 소리가 나게 하다. 두드리다.
4. 〔형태소〕 (풀무 등으로) 바람을 일으키다.
5. [동] 일으키다. 북돋우다. 진작시키다.
6. [동] 불어서 커지다. 부풀다.
7. [형] 팽팽하다. 불룩하다. [부풀어 오른 정도가 높음을 형용함].
8. [명] 성(姓).

不用（bù yòng）的韩语翻译：

[부] 필요 없다.[부연설명] 품사에 주의할 것.你不用找它，要找的时候找不到，不找它自己会跳出来的。 - 너는 그것을 찾을 필요 없다. 찾으려고 할 때는 못 찾고, 찾지 않을 때는 스스로 튀어나오거든.你不用缴学费了。 - 너는 학비를 낼 필요가 없다.现在不用打字机都改用电脑啦。 - 지금은 타자기를 쓸 필요가 없이 컴퓨터로 쓴다.我们都是朋友了，不用客气。 - 우리는 모두 친구잖아, 겸손해 할 필요 없어.奶奶不用住院了。 - 할머니는 입원할 필요 없어요.天热了不用穿毛衣了。 - 날이 더우니 스웨터를 입을 필요가 없겠다.这本书不用再看了。 - 이 책은 다시 볼 필요가 없겠다.这个地方不用再打扫了。 - 여기는 다시 청소할 필요가 없겠다.

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).

槌（chuí）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 채. 방망이. [대부분 머리 부분이 매우 크거나 원형으로 생겼음].