倒持泰阿的韩语

倒持泰阿韩语翻译：

【성어】 태아(太阿)의 명검(名劍)을 거꾸로 잡아, 손잡이는 다른 사람이 잡게 하다; 경솔하게 남에게 큰 권한을 넘겨주고 자기는 도리어 그 피해를 입다. ＝[倒持太阿] [泰阿倒持]

分词翻译：

倒（dào）的韩语翻译：

1. [동] (상하 또는 전후가) 뒤집히다.
2. 〔형태소〕 반대의. 이면(異面)의.
3. [동] 반대 방향으로 이동시키다. 후진시키다. 후퇴시키다.
4. [동] (용기 속에 있는 물건을) 쏟다. 따르다. 붓다.
5. [부] 어떤 결과가 마땅히 나와야 할 것과 서로 반대되는 경우에 씀.
6. [부] 생각하지 못한 의외(意外)의 일이 발생하였음을 표시함.
7. [부] ‘일이 그렇지 않고 이러하다’는 뜻을 표시함.
[부연설명] ① 주로 정도보어 ‘得’가 들어간 구절에 많이 쓰이며, 일반적으로 2인칭 또는 3인칭 주어를 가짐. ② 동사는 ‘说’、 ‘看’、 ‘想’ 등만 쓰며, 형용사는 ‘容易’、 ‘简单’、 ‘轻松’ 등만 씀.
8. [부] 전환을 나타냄.
[부연설명] ‘倒’ 뒤에는 적극적인 의미를 가진 단어가 나옴.
9. [부] 양보(讓步)를 표시함.
[부연설명] 앞 구절에 쓰이며, 뒷 구절에는 주로 ‘就是’、 ‘不过’、 ‘但是’、 ‘可是’가 나옴.
10. [부] 재촉이나 추궁함을 나타내며, 참을 수 없다는 어기(語氣)를 가짐.

持（chí）的韩语翻译：

1. [동] 잡다. 지니다. 가지다.
2. [동] (어떤 견해, 태도 등을) 품다. 가지다.
3. 〔형태소〕 유지하다. 지키다.
4. 〔형태소〕 주관하다. 관리하다.
5. 〔형태소〕 제어하다. 억누르다.
6. 〔형태소〕 대항하다.

泰（tài）的韩语翻译：

• 泰然。 - 마음이 편안하다.
• 安泰。 - 평안하다.
• 国泰民安。 - 국가가 안정되고 국민들이 평안하다.
• 泰宁。 - 안녕하다.

• 泰玄。 - 매우 검다.
• 泰古。 - 아주 오래되다.
• 泰东。 - 극동(極東).

• 他的报告简略泰甚。 - 그의 보고서는 너무 간략하다.
• 这一次的接待隆重泰甚。 - 이번 대접은 너무 과분하다.
• 你不要欺人泰甚。 - 너는 사람을 심하게 업신여기지 마라.

阿（ē）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 영합하다. 편들다.
2. 〔書面語〕 큰 언덕.
3. 〔書面語〕 구불구불한 곳. 모퉁이.
4. [명] 【지명】 둥어. [산둥성(山东省) 둥어(东阿)를 가리킴].
5. [명] 성(姓).