这么些的韩语

这么些韩语翻译：

• 我活了这么些年，就从没吃过比萨。 - 내가 이렇게 많은 해를 살았으면서도 아직 피자를 먹어 본 적이 없다.
• 我不知道从哪里来了这么些流浪狗。 - 이렇게 많은 떠돌이 개들이 어디에서 왔는지 나는 모르겠다.

分词翻译：

些（xiē）的韩语翻译：

1. [양] 조금. 약간. 몇.
[부연설명] ① 일정하지 않은 수량을 나타내며, 사람, 사물, 장소를 가리키는 데 쓰기도 함. ② 수사(數詞)는 단지 ‘一’만을 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 약간. 조금. 얼마쯤.
[부연설명] 형용사 뒤에 쓰여 정도가 가벼움을 나타냄.