固韩语翻译:
굳다-고1. 〔형태소〕 튼튼하다. 단단하다. 견고(堅固)하다.
- 稳固。 - 안정시키다. 견고하게 하다.
- 坚固。 - 견고하다. 굳고 튼튼하다.
- 牢固。 - 튼튼하다. 견고하다.
- 加固。 - 단단하게 하다. 견고히 하다.
2. 〔형태소〕 굳다. 딱딱하다.
- 固体。 - 고체.
- 凝固。 - 응고하다.
- 固态。 - 고태. 고체.
3. 〔형태소〕 결연(決然)하게. 단호(斷乎)하게. 확고(確固)하게.
- 固辞。 - 끝까지 거절하다.
- 固请。 - 고집스럽게 청하다.
- 固守。 - 고수하다.
- 固执。 - 고집스럽다.
4. 〔형태소〕 견고(堅固)하게 하다. 공고(鞏固)하게 하다. 튼튼하게 하다.
- 固本强基。 - 기본을 튼튼하게 하다.
- 固防。 - 방어를 튼튼히 하다.
- 固定。 - 고정하다. 정착시키다.
5. 〔口語〕 식견(識見)이 좁다.
6. 〔형태소〕 고질(痼疾). 지병(持病). 숙병(宿病).
[부연설명] ‘痼’와 통용(通用)됨.
- 固疾。 - 지병.
- 固习。 - 고질적인 습관.
- 固弊。 - 오래된 병폐.
7. [부] 〔書面語〕 본래(本來). 원래(原來).
- 这件事固如你所说。 - 이 일은 네가 본래 말한 것이다.
- 你固有道理,但这样做就成了你的不对。 - 네 말도 일리는 있지만 이러면 네가 틀린 게 된다.
- 这件事的发展固当如此。 - 이 일의 전개는 본래부터 이러해야 한다.
- 他固就是从这个单位出去的。 - 그는 본래 이 회사에서 나간 것이다.
8. [접속] 〔書面語〕 물론 …하지만. 물론 …거니와.
- 去固可,不去也可。 - 가도 되고 안 가도 된다.
- 你的想法固对,但实施起来有一定的困难。 - 네 말은 물론 맞기는 하지만 실행에 옮기기엔 어느 정도 어려움이 있다.
- 他的说法固有道理,但是他的做法还是不能原谅。 - 그의 말에도 물론 일리가 있지만 그래도 그의 행동을 용서하진 못 하겠다.
- 这固是你的地方,但别人坐一下也没问题。 - 여기가 물론 네 자리지만 다른 사람이 앉아도 문제가 되진 않는다.
9. [명] 성(姓).