柔远能迩的韩语

柔远能迩韩语翻译：

【성어】 먼 지방의 사람을 회유하고 가까운 지방의 사람을 친히 하다. 《尚书·舜典》

分词翻译：

柔（róu）的韩语翻译：

• 柔软。 - 부드럽다.
• 柔韧。 - 부드럽고 질기다.
• 柔嫩。 - 부드럽다. 연하다.
• 柔枝嫩叶。 - 여린 가지와 보드라운 잎.

• 醋能够柔头发。 - 식초는 머리카락을 부드럽게 할 수 있다.
• 这种化学药剂能够柔很多物质。 - 이러한 화학제는 많은 물질들을 유연하게 만들 수 있다.
• 他们采用特殊办法柔麻绳。 - 그들은 특수한 방법을 채택하여 노끈을 부드럽게 한다.
• 你用什么办法柔了这个坚硬的蛋壳？ - 당신은 무슨 방법으로 이 딱딱한 달걀 껍질을 부드럽게 만들었습니까?

• 他的性情温柔大方。 - 그의 성격은 온화하고 호탕하다.
• 这个姑娘性子比较柔。 - 이 아가씨는 성격이 비교적 온화하다.
• 我觉得她的性子过于柔了。 - 나는 그녀의 성격이 너무 순하다고 생각한다.
• 这小伙子正在追求那个温柔的女孩。 - 이 젊은이는 지금 그 온화한 여자 아이에게 구애하고 있다.

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).

能（néng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (일을 적절하게 잘 처리하는) 능력(能力). 수완(手腕). 솜씨. 재간(才幹).
2. [명] 에너지(energy).
3. [형] 재능 있는. 능력 있는. 유능한.
4. [조동] …할 수 있다. …할 줄 알다.
① 어떤 능력이나 조건을 구비(具備)했거나, 능력이 복원(復原)됐음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 어떤 물음에 대답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
② 어떤 상황이나 이치상의 허가를 나타낼 때 씀.
[부연설명] 주로 의문구(疑問句)나 부정구(否定句)에서 많이 쓰임.
③ 어떤 정도나 수준에 도달할 수 있거나 효율을 나타낼 때 씀.
④ 어떤 일에 능하거나 뛰어남을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑤ 어떤 용도(用途)가 있음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑥ 가능을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑦ 아직 실현되지 않은 자연 현상에 대한 추측을 나타낼 때 씀.
⑧ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须’의 뜻으로 쓰이며, 의문이나 추측을 나타내는 문장에서는 가능을 나타냄.
※ ‘能’과 ‘会’의 비교.
① ‘能’과 ‘会’는 모두 사람이 어떤 기능을 보유하고 있음을 나타낼 때 씀.
② ‘会’는 어떤 사람의 주관적인 희망이나 바람을 나타내고, 장래의 어떤 상황에 대한 추측과 예측을 나타낼 수 있지만, ‘能’은 이런 용법이 없음.
③ ‘能’은 어떤 능력을 구비(具備)했거나 어떤 효율에 도달(到達)함을 나타낼 때 쓰지만, ‘会’는 학습을 통해 어떤 능력을 할 줄 앎을 나타낼 때 씀.
④ 명사 앞에 쓸 경우, 문언(文言)에서는 ‘能’을 쓸 수 있고, 백화(白話)에서 ‘会’만 쓸 수 있음. [둘 다 어떤 일에 능함을 나타냄].
⑤ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须(반드시, 꼭)’의 뜻으로 쓰이지만, ‘不会不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘一定(틀림없이, 분명히)’의 뜻으로 쓰임.
⑥ ‘能’은 형용사(形容詞)로도 쓰일 수 있지만, ‘会’는 동사(動詞)로 쓰임.

迩（ěr）的韩语翻译：

〔書面語〕 가깝다.