观念的韩语

观念韩语翻译：

• 我是个观念保守的人。 - 나는 의식이 보수적인 사람이다.
• 我们要破除旧观念。 - 우리는 낡은 관념을 타파해야 한다.
• 他是个观念陈旧的人。 - 그는 의식이 진부한 사람이다.
• 他给我们带来了新的观念。 - 그는 우리에게 새로운 관념을 가져다 주었다.
• 我对他的观念很模糊。 - 그에 대한 나의 관념이 모호하다.
• 我脑海中只有一个概括的观念。 - 내 머릿속에는 단지 하나의 개괄적인 관념만 있다.
• 你的观念只是表象。 - 너의 관념은 단지 표상일 뿐이다.

分词翻译：

观（guān）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 보다.
2. 경치. 모습.
3. (사물에 대한) 인식. 견해.

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).