慢韩语翻译:
게으르다-만1. [형] (시간, 속도, 걸음걸이, 일 처리 등이) 느리다. 늦다.
- 我感觉开在前边的车辆速度慢了下来。 - 나는 앞 차의 속도가 느려진 것을 느꼈다.
- 我的表慢了五分钟。 - 내 시계가 5분 느려졌다.
- 你是脑子很慢。 - 너는 머리 회전이 매우 느리다.
- 妈妈骑马,马慢,妈妈骂马。 - 엄마가 말을 타는데 말이 느려서 엄마가 말을 욕하다. [잰말놀이]
- 坐公共汽车太慢,还是坐出租车好。 - 버스를 타고 가는 것은 너무 느리니, 역시 택시를 타는 것이 좋다.
- 你的动作怎么这么慢呀。 - 너의 동작은 어찌 이렇게 느리냐!
- 这首歌的节奏有点慢。 - 이 노래의 박자가 좀 느리다.
- 这个人办事特别慢。 - 이 사람은 일 처리가 매우 느리다.
2. [형] 천천하다. 찬찬하다. 늦추다.
- 你们先慢着,我还有话说。 - 너희들은 잠시 있어, 내가 아직 할 말이 있어.
- 你别着急,慢慢学习。 - 너는 서두르지 말고 천천히 공부해라.
- 请你慢点儿说好吗? - 좀 천천히 말씀하시면 안 될까요?
- 慢着,先别动。 - 천천히! 우선은 움직이지 마라.
3. 〔형태소〕 …않다. …하지 마라.
- 慢道。 - …는 말할 것도 없이.
- 慢说。 - …는 말할 것도 없이.
4. 〔형태소〕 (태도가 예의 바르지 못하고) 냉담(冷淡)하다. 쌀쌀맞다. 차갑다.
5. [명] 성(姓).
反义词:
快