架秧子的韩语

架秧子韩语翻译：

【방언】
(1) (세상 물정을 잘 모르는 사람을) 속여 먹다.
(2) 우롱하다. 희롱하다.
(3) 소란을 피우다.
(4) 선동하다. 종용하다. 부추기다.
(5) 기분을[비위를] 맞추어 주다. ｢买卖人儿架秧子, 图的是个利; 장사꾼이 비위를 맞추는 것은 이익을 꾀하기 위해서이다｣ ｢架了二少爷的架秧子; 둘째 도련님의 기분을 맞추다｣

分词翻译：

架（jià）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 (물건을 놓거나, 걸거나, 받치는 건조물의) 뼈대. 선반. 대.
2. [동] 받치다. 세우다. 걸다. 놓다. 설치하다.
3. [동] (막아서) 버티다. 막다. 지탱하다.
4. [동] 납치하다.
5. [동] 부축하다.
6. 〔형태소〕 싸움.
7. [양] 받침대가 있는 물건이나 기계 등이 있는 물건을 셀 때 쓰임.
8. [양] 〔방언〕 산(山)을 셀 때 쓰임. [‘座’와 같은 뜻임].

秧子（yāng zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) (식물의) 모. 모종.
(2) (식물의) 줄기. 대.
(3) (동물의) 갓난 새끼.
(4)【북경어】 (세상 물정을 모르는) 얼뜨기. 풋내기. 햇병아리. ｢吃秧子; (세상 물정을 모르는) 얼뜨기를 속이다[치켜세우다] ＝架秧子｣ →[秧儿(2)]
(5)【욕설】 바보. 멍청이.
(6) 아이. 꼬마. 꼬맹이. ｢这野秧子也得算一户; 이 꼬맹이도 한 세대로 쳐야 한다｣