扭韩语翻译:
비빌-뉴1. [동] (고개 등을) 돌리다.
- 扭头。 - 고개를 돌리다.
- 扭身子。 - 몸을 돌리다.
- 扭脖子。 - 목을 돌리다.
- 她把头扭开了。 - 그녀는 고개를 돌렸다.
- 你别扭身子。 - 너는 몸을 돌리지 마라.
- 脖子都扭不回去了。 - 목도 돌리지 못하겠다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
- 你别把树枝扭断了。 - 너는 나뭇가지를 비틀어 꺾지 마라.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
- 扭脚脖子。 - 발목을 접질리다.
- 她不小心扭了腰。 - 그녀는 부주의로 허리를 접질렸다.
- 我扭了几天了,还很疼痛。 - 나는 접질린 지 며칠이 지났는데 아직도 아프다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
- 她走路扭屁股,好性感啊。 - 그녀는 길을 걸을 때 엉덩이를 흔드는데 정말 섹시해.
- 我走路扭身子吗? - 내가 걸을 때 몸을 흔들거리니?
- 他扭了扭身子。 - 그는 몸을 거듭 흔들거렸다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
- 那两个人扭在一起,打了起来。 - 그들 두 사람은 붙잡고 싸우기 시작했다.
- 康师傅的爱人和我娘骂着骂着就扭在一起了。 - 강 씨 아저씨의 부인과 우리 어머니가 욕을 해 대면서 붙잡고 싸우기 시작했다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
- 七扭八歪。 - 구불구불하다.
- 歪歪扭扭。 - 비뚤다. 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘头’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘脚’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.