只此一家的韩语

只此一家韩语翻译：

(오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]

分词翻译：

只（zhī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 단독(單獨)의. 단 하나의.
2. [양] 짝. 쪽. [둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 물건의 하나를 세는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [양] 마리. [곤충나 짐승 등을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [양] 척. [배의 수량을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [양] 개. [생활용품을 셀 때 쓰는 단위].

此（cǐ）的韩语翻译：

[대] 1. 이. 이것.
[부연설명] ‘此’는 문언에서 흘러나온 대명사로서 서면어에서만 단독으로 활용됨.↔[彼] 
2. 이때. 이곳. 여기.
3. 이러하다. 이렇다.

一家（yī jiā）的韩语翻译：

[명사] 일가. 한 집. 한 집안. ｢一家老少; 노소를 합한 한 집안 사람 전부｣ ｢一家饱暖千家怨; 【속담】 한 집이 잘 먹고 잘 살면, 천 집이 원망한다; 부자가 되면 시기하는 사람이 많기 마련이다｣
(2) 한 조. ｢你们一家, 我们一家, 来几圈牌吧; 너희들 한 조, 우리들 한 조로 하여 마작을 하자｣
(3) 한 사람(씩). 각각. 각자. ｢大家坐好了, 一家给一包糖果吃; 모두 자리에 앉으면, 한 사람에 사탕 한 봉지씩 준다｣
(4)[명사]【문어】 한 사람. [군주(君主)를 말하는 경우가 많음]
(5)[명사] 일가의 학설. →[一家之言]
(6)[명사] 하나의 문파(門派). 하나의 학파(學派)[유파(流派)].
(7)[수량사] 공장·회사·상점 등을 셀 때 쓰임. ｢一家百货公司; 백화점 한 곳｣ ｢一家纺织厂; 방직 공장 한 곳｣