或韩语翻译:
혹-혹1. [부] 〔書面語〕 아마. 어쩌면.
[부연설명] ① ‘也许’,‘可能’ 이 가지는 확신의 정도와 유사함. ② 단음절 동사 앞에서만 쓰임.
- 天气不好,或要下雨。 - 날씨가 좋지 않은 것이 아마 비가 오려는 것 같다.
- 他们后天或可到达。 - 그들은 아마 모레 도착할 수 있을 것이다.
- 你的建议对解决问题或有好处。 - 당신의 건의가 문제를 해결하는 데 어쩌면 이로운 점이 있을지도 모른다.
2. [접속] …든지. …거나. 또는. 혹은.
- 这块地可以种玉米或土豆。 - 이 땅에는 옥수수나 감자를 심을 수 있다.
- 这里的每一个人都会记得你,不管你在或是不在。 - 이곳에 있는 한 사람 한 사람이 모두 너를 기억할 것이야. 네가 있든 없든 말이지.
- 早晨公园里有很多人,或跑步,或打太极拳。 - 새벽에 공원에는 많은 사람들이 있는데, 어떤 이는 달리기를 하고, 어떤 이는 태극권을 한다.
- 这件事不管成或不成,咱们都应该试试。 - 이 일이 되든 안 되든, 우리는 시도해 봐야 한다.
3. [대] 〔書面語〕 어떤 사람. 혹자.
4. [부] 〔書面語〕 약간. 조금.
- 不可或缺。 - 조금도 모자라서는 안 된다.
- 不可或忽。 - 조금도 소홀해서는 안 된다.