当选的韩语

当选韩语翻译：

[동] 당선되다. 뽑히다.[부연설명] ‘当选’은 동사 자체가 피동의 의미를 가지고 있음.我们都没想到卢武铉能当选。 - 우리는 노무현 씨가 당선이 될 줄 정말 생각하지 못 했다.我一上一年级就当选为班长了。 - 나는 1학년에 올라가자마자 반장으로 당선되었다.没想到黑人竟然也能当选为总统。 - 흑인이 뜻밖에도 대통령으로 당선될 줄은 생각하지 못 했다.韩国外交通商部长官潘基文当选为联合国的秘书长。 - 한국의 외교통상부 장관인 반기문 씨가 유엔 사무총장에 당선되다.按照惯例当选者要进行当选演说。 - 관례에 따라 당선자는 당선 연설을 진행해야 한다.

分词翻译：

当（dāng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.
2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).

选（xuǎn）的韩语翻译：

1. [동] 선택(選擇)하다. 고르다. 가리다. 뽑다.
2. [동] 선거(選擧)하다. 선출(選出)하다.
3. 〔형태소〕 선택된 사람이나 사물.
4. 〔형태소〕 선별(選別)하여 함께 묶은 작품.