自己的孙子, 人家的太太的韩语

自己的孙子, 人家的太太韩语翻译：

【속담】 자식은 제 자식이 고와 보이고 색시는 남의 색시가 고와 보인다; 욕심 사납다. ＝[儿子是自己的好, 媳xí妇是别人的好]

分词翻译：

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).

己（jǐ）的韩语翻译：

1.〔형태소〕 자기. 자신.
2. [명] 기(己). [천간(天干)의 여섯 번째].
3. [명] 성(姓).

人家（rén jiā）的韩语翻译：

 [대] 1. 남. 다른 사람.
2. 사람. 사람들. 그. 그들. 그 사람들. [불특정한 사람이나 사람들을 가리킴].
3. 나. [친근하거나 유머러스한 의미를 가지고 있음].

太太（tài tài）的韩语翻译：

[명] 1. 마님. [지난날, ‘지체 높은 부인’을 높이어 일컫던 말].这位太太是谁家的？ - 이 마님은 어느 댁의 마님입니까?2. 아내. 처. [남의 처나 자기 아내를 부르는 말].我太太不了解我。 - 나의 아내는 나를 이해하지 못한다.我是B型，我太太是A型。 - 나는 B형이고, 아내는 A형이다.我太太对艺术比较有兴趣。 - 우리 집사람은 예술에 대해 비교적 흥미가 있다.他太太听到这个消息就笑了起来。 - 그의 부인은 이 소식을 듣자마자 웃기 시작했다.3. 부인. [이미 혼인을 한 부녀자에 대한 존칭으로 앞에는 보통 남편의 성을 붙여 씀].王太太。 - 왕씨 부인.李太太。 - 이씨 부인.4. 〔방언〕 증조부 혹은 증조모.