某韩语翻译：
아무-모[대] 1. 어느. 모(某). 아무개. [정확한 이름이나 명칭을 알고 있는 어떤 특정한 사람이나 사물에 대해 씀].
- 张某。 - 장 모.
- 某同志因为身体欠佳未能出席。 - 모 동지는 몸이 좋지 않아 출석할 수 없다.
- 这正是某同志的做人原则。 - 이것이 바로 어떤 동지의 처세 원칙이다.
2. 어느. 모(某). 아무개. [불특정한 사람이나 사물에 대해 씀].
- 某人。 - 아무개.
- 某地。 - 모 지역.
- 这里面存在着某种差异。 - 이 안에는 모종의 차이가 존재하고 있다.
- 我们必须找到某种线索。 - 우리는 반드시 모종의 실마리를 찾아야 한다.
- 在某种意义上说，互联网成为了企业发展的障碍。 - 어떤 의의에서 말하면 인터넷은 기업 발전의 장애가 되었다.
3. 모(某). 아무개. [자신 또는 자신의 이름 대신 쓰여, 자신을 존대하는 어기(語氣)를 나타냄].
- 他总是介绍自己时称自己“韩某人”。 - 그는 항상 자신을 소개할 때 자신을 ‘한 아무개’라고 부른다.
- 我李某同意你的观点。 - 나 이 모는 네 관점에 동의한다.
- 我康某不是干那种事的人。 - 나 강 모는 그런 일을 할 사람이 아니다.
4. 모(某). 아무개. [다른 사람의 이름 대신 쓰여, 무례한 어기(語氣)를 나타냄].
- 你通知那个刘某，不要太嚣张！ - 너 그 유 모에게 너무 오만 방자하게 굴지 말라고 알려라.
- 我不会再信任那个张某了。 - 나는 절대 그 장 모를 신임하지 않는다.
- 崔某和李某狼狈为奸。 - 최 모와 이 모가 서로 결탁하여 나쁜 짓을 하다.
※ 주의.
경우에 따라서는 중첩하여 쓸 수 있음.
- 某某人。 - 어떤 사람.
- 某某学校。 - 어떤 학교.
- 某某公司。 - 어떤 회사.