网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 生疏
释义

生疏的韩语

拼音:shēng shū

生疏韩语翻译:

[형] 1. 생소(生疎)하다. 서먹하다. 낯설다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+生疏’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 人地生疏。 - 낯설고 물설다.
  • 我对这地方很生疏。 - 나는 이곳이 매우 낯설다.
  • 主要原因是对文化的生疏。 - 주원인은 문화에 대해 생소하다는 것이다.
  • 我们要尽量抽时间在一起,别太生疏。 - 우리는 최대한 시간을 내서 함께 있도록 하자. 너무 낯설어 하지 마.
  • 我刚开始工作时,业务生疏,她几乎是手把手地教我。 - 내가 일을 막 시작했을 때, 업무가 생소하여 그녀가 내게 손수 일일이 가르쳐 주었다.
  • 我对国内的情况也比较生疏,该如何解决这个问题呢? - 나는 국내의 상황에 대해 비교적 생소한데, 어떻게 이 문제를 풀어야 할까요?
2. (어떤 분야나 일에 익숙하지 않아) 서투르다. 미숙하다.
[부연설명] ‘사물+生疏’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 我的外语生疏了。 - 나의 외국어는 서툴다.
  • 外语如果没有经常实际操练,会逐渐生疏。  - 외국어는 생활에서 실제로 자주 쓰지 않으면 점점 서툴게 될 것이다.
  • 笔者久不动笔,生疏异常。 - 필자가 오랫동안 붓을 잡지 않아서 서툽니다.
3. (친분이 가깝지 못하고) 멀다. 친하지 않다. 서먹하다. 소원(疏遠)하다.
[부연설명] ‘사람/사물+生疏’의 형식으로 씀.
  • 多年以后,两人有些生疏了。 - 여러 해가 지난 후 두 사람이 좀 서먹서먹해졌다.
  • 她和我的关系越来越生疏了。 - 그녀와 나의 관계는 점점 소원해졌다.

分词翻译:

生(shēng)的韩语翻译:

1. [동] (아이를) 낳다. 출산(出産)하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生長)하다. 성장(成長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机。생존의 기회.">死e>生机。생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生計). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(學生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(知識人). 학자(學者). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사(副詞)의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성(姓).

疏(shū)的韩语翻译:

1. 〔형태소〕 막힌 것을 통하게 하다. 소통(疏通)시키다.
2. 〔형태소〕 드문드문하다. 성기다.↔[密] 
3. 〔형태소〕 (관계가) 멀다. 친하지 않다. 소원(疏遠)하다.
4. 〔형태소〕 익숙하지 않다. 능숙하지 않다.
5. 〔형태소〕 소홀(疏忽)하다.
6. 〔형태소〕 (속이) 텅 비다. 실속 없다. 공허(空虛)하다.
7. 〔형태소〕 분산시키다. 흐트러뜨리다.
8. 〔형태소〕 소(疏). [봉건시대(封建時代)에 신하가 임금에게 올리던 조목별로 나누어진 진술서].
9. 〔형태소〕 소(疏). [경전(經典)이나 논서(論書)의 글귀를 풀이하여 놓은 글로 ‘주(注)'보다 더 상세함].
10. [명] 성(姓).
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 14:55:47