筛洗的韩语

筛洗韩语翻译：

[동사] 체질하여 깨끗하게 하다. 【비유】 (우수한 것을) 선별하다. ｢经过多年的杂交试验筛洗出经济效益大的品种; 다년간의 잡교 시험을 거쳐 경제적인 효과와 이익이 큰 품종을 선별해 냈다｣

分词翻译：

筛（shāi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어레미. 체. [대오리, 철사 등을 엮어 만든 구멍이 숭숭 뚫린 용기로 가늘고 작은 덩어리는 밑으로 빠져나가고 비교적 큰 덩어리는 걸러냄].
2. [동] 체로 치다.
[부연설명] ‘筛+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 〔비유〕 (가려서 뽑은 후에) 탈락시키다. 추려내다. 도태시키다.
4. [동] 술을 데우다.
5. [동] 〔방언〕 (징을) 두드리다.

洗（xǐ）的韩语翻译：

1. [동] 씻다. 빨래하다. 세탁하다. 닦다. [물, 휘발유, 석유 등으로 물체 위에 묻은 더러운 물건이나 물질을 제거하는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
2. 〔반자립형태소〕 세례(洗禮).
3. 〔형태소〕 (수치, 원한, 치욕, 죄명 등을) 씻다. 없애다. 설욕(雪辱)하다.
4. 〔형태소〕 전부 제거하다. 깨끗이 쓸어버리다. 모조리 퇴치하다.
5. 〔형태소〕 하나도 빠짐없이 모두 죽이다. 모조리 빼앗다.
6. [동] (사진을) 현상(現像)하다. 뽑다.
[부연설명] ‘洗+구체적인 사물/장소’의 형식으로 쓰임.
7. [동] (테이프의 녹음 또는 영상을) 지우다. 제거하다. 없애다.
8. [동] (카드를) 뒤섞다.
9. [명] 필세(筆洗). [붓을 씻는 그릇].