勘探的韩语

勘探韩语翻译：

[동] (지하자원을) 탐사(探査)하다.他是一名勘探队员。 - 그는 탐사 대원이다.这个公司负责我们国家的石油勘探。 - 이 회사가 우리나라의 석유 탐사를 책임진다.他们又勘探出油田来了。 - 그들은 또 유전을 탐사하기 시작했다.韩中两国将合作勘探石油和天然气资源。 - 한중 양국은 협력해서 석유와 천연가스를 탐사할 것이다.他曾驾驶这只船勘探过这里的海岸。 - 그는 일찍이 이 배를 몰고 이곳의 해안을 탐사한 적이 있다.

分词翻译：

勘（kān）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 교정(校訂)하다. 대조 확인하다.
2. 답사(踏査)하다. 탐사(探査)하다.

探（tàn）的韩语翻译：

1. [동] (숨겨진 물건이나 일 등을) 찾다. 뒤지다. 정찰하다. 정탐하다. 알아보다. 떠보다.
[부연설명] ‘探+사물/일’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出来’、 ‘出’、 ‘起来’、 ‘回’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 정탐(偵探) 업무에 종사하는 사람.
3. 〔형태소〕 (손윗사람이나 친구 등을) 찾아 뵙고 안부를 묻다. 방문(訪問)하다. 문안(問安)하다. 찾아가보다.
4. [동] (머리나 상체를) 앞으로 내밀다.
[부연설명] ‘探+신체’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] (방언) 간섭하다. 참견하다. 관여하다.