满盘子满碗的韩语

满盘子满碗韩语翻译：

(1) 절대 확실(하다고 말하다). ｢我和他说了一个满盘子满碗; 나는 그에게 절대 확실하다고 보증했다｣
(2) 일이 원만하게 해결되다. ｢他托我的那件事, 总算满盘子满碗办到了没丢人洒脸; 그가 내게 부탁한 그 일은, 결국 원만하게 처리된 셈이어서 체면을 잃지 않았다｣

分词翻译：

满（mǎn）的韩语翻译：

1. [형] 차다. 가득하다.
2. [동] (가득) 채우다.
3. [동] (일정한 기한이) 차다. 되다.
4. [형] 전부의. 모두의. 전체의.
5. [부] 완전히. 전부. 충분히. 전혀.
6. [부] 매우. 아주. 대단히.
7. 〔형태소〕 만족(滿足)하다.
8. 〔형태소〕 거만(倨慢)하다. 오만(傲慢)하다. 교만(驕慢)하다.
9. 〔형태소〕 만족(滿族).
10. [명] 성(姓).

碗（wǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 그릇. 공기(空器), 주발(周鉢), 사발(沙鉢). [음식을 담는 기구로 아가리는 크고 밑은 좁으며, 일반적으로 원형으로 생겼음].
2. [명] 주발(周鉢)과 모양이 비슷하게 생긴 물건.
3. [양] 그릇, 사발, 공기 또는 그런 모양의 물건을 세는 단위.
4. [명] 성(姓).