网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 借古讽今
释义

借古讽今的韩语

拼音:jiè gǔ fěng jīn

借古讽今韩语翻译:

【성어】 옛 인물·사건을 평론한다는 명목을 빌어 현실을 풍자하다.

分词翻译:

借(jiè)的韩语翻译:

1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.
2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.

古(gǔ)的韩语翻译:

1. 〔형태소〕 고대(古代).↔[今] 
  • 远古时代。 - 상고시대(上古時代).
  • 古时候。 - 옛날.
  • 古今中外。 - 동서고금(東西古今).
  • 古代。 - 고대(古代).
2. [형] 오래된. [많은 해를 거친].
  • 这座塔古得很。 - 이 탑은 아주 오래되었다.
  • 这座寺院很古。 - 이 사원은 매우 오래되었다.
3. 〔형태소〕 고풍(古風)스럽다. 예스럽다.
  • 古朴。 - 고풍스럽고 소박하다.
  • 古典。 - 고전적이다.
  • 古拙。 - 고풍스럽고 소박하다.
  • 古雅。 - 예스럽고 아담하다.
4. 〔형태소〕 진지하다. 순박하다.
  • 人心不古。 - 인심이 순박하지 않다.
5. 〔형태소〕 고체시(古體詩).
  • 五古。 - 오언고시(五言古詩 ).
  • 七古。 - 칠언고시(七言古詩).
6. [명] 성(姓).

讽(fěng)的韩语翻译:

1. 〔형태소〕 (함축적인 말로) 비꼬다. 권고하다.
2. 〔書面語〕 암송하다.

今(jīn)的韩语翻译:

1. 〔형태소〕 현재(現在). 현대(現代).↔[古] 
2. 〔형태소〕 지금의. 현재의. 오늘의. 현대의.
3. [대] 〔書面語〕 이. 이것.
4. [명] 성(姓).
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/16 16:27:36