| 释义 |
離的韩语拼音：lí離韩语翻译：떠나다-리1. [동] 분리하다. 떠나다. - 离上海已经一年了。 - 상하이를 떠난 지 이미 1년이 되었다.
- 我从来没离过父母。 - 나는 여태껏 부모님 곁을 떠난 적이 없다.
- 我不得不和她离了婚。 - 나는 어쩔 수 없이 그녀와 이혼하였다.
- 你长这么大了，还离不了父母啊！ - 넌 이렇게 컸으면서도 아직까지 부모님을 벗어나지 못하느냐!
- 我离不开更峨，更峨也离不开我。 - 나는 경아를 떠날 수 없고, 경아도 나를 떠날 수 없다.
- 我真的爱你，离了你活不了。 - 나는 정말 너를 사랑해, 너를 떠나서는 살 수 없단다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함. - 我家离首尔很近。 - 우리 집은 서울에서 가까운 곳에 떨어져 있다.
- 离出发还有十个小时，可我已经开始兴奋了。 - 출발까지 아직 열 시간이나 남았는데, 나는 벌써 흥분되기 시작했다.
- 离终点站只有半个小时了。 - 종착역까지 겨우 30분 남았다.
- 实际上离理想的目标还相差十万八千里。 - 실제적으로 이상적인 목표와 아직도 매우 멀리 떨어져 있다.
- 离香港回归还有五十天。 - 홍콩 반환일로부터 50일이 남았다.
3. [동] 모자라다. 부족하다. - 这件事离了你根本办不成。 - 이 일은 네가 없으면 아예 처리할 수가 없다.
- 这项工作离了他不行。 - 이 업무는 그가 없으면 안 된다.
- 离了眼镜，我什么都看不清。 - 안경이 없으면 나는 아무것도 잘 보이지 않는다.
- 我看中文书离不开词典。 - 나는 중국어로 된 책을 읽을 때 사전이 없으면 안 된다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함]. - 乾坤坎离是代表天地水火的卦象。 - 건, 곤, 감, 리는 하늘, 땅, 물, 불을 대표하는 괘다.
5. [명] 성(姓). 反义词：合,即,留 |