抱盆儿掷的韩语

抱盆儿掷韩语翻译：

【방언】 분(盆)을 안고 주사위를 던지다. 【전용】 (벌 수 있을 만큼 벌거나 할 수 있을 만큼은 하고) 뒤는 어떻게 되어도 좋다는 태도를 취한다. ｢这个时代抱盆儿掷不行了; 요새 세상에서 될 대로 되라는 태도는 안 된다｣ ＝[抱盆儿治] →[闷mēn头儿过]

分词翻译：

抱（bào）的韩语翻译：

1. [동] 안다. 껴안다. 포옹하다.
2. [동] (아이를) 입양하다.
3. [동] (마음속에 생각, 의견 등을) 품다. 가지다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [동] (아들이나 손자를) 처음으로 얻다.
5. [동] 함께 뭉치다. 한데 뭉치다. 단합하다.
6. [양] 아름. [양팔을 벌려 껴안은 둘레의 범위에 들어가는 분량을 세는 단위].

盆（pén）的韩语翻译：

[명] 1. (물건을 담거나 씻는 데 사용하는) 그릇.
2. 〔형태소〕 그릇과 모양이 비슷한 물건.
3. 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.

掷（zhì）的韩语翻译：

[동] 던지다. 투척하다.
[부연설명] ‘掷’는 주로 운동 경기 종목에서 많이 쓰이는 동사임.