沆瀣一气的韩语

沆瀣一气韩语翻译：

【성어】 (나쁜 짓에) 서로 의기투합하다. [당대(唐代)에 시험관 최항(崔沆)이 최해(崔瀣)를 합격시켰다는 고사에서 유래함] ＝[志zhì同道合] [臭味相投] [串通一气]

分词翻译：

沆瀣（hàng xiè）的韩语翻译：

[명사]【문어】 밤이슬.

一气（yī qì）的韩语翻译：

[명사] 일기. 만물의 원기(元氣).
(2) (一气儿) [부사] 단숨에. 한숨에. 단번에. ｢一气儿跑了五里地; 단숨에 5리를 달렸다｣
(3)[부사] 잠시. 한바탕. [주로 나쁜 의미로 쓰임] ｢瞎闹一气; 한바탕 소란을 피우다｣ ｢骂了一气; 한바탕 욕해댔다｣
(4)[동사] 뜻이 맞다. 의기투합하다. 한 통속이다. [주로 나쁜 의미로 쓰임] ｢通同一气; 【성어】 한패로 결탁하다｣
(5)[명사]【문어】 공기(空氣). ｢风之过兮, 一气之作; 바람이 지나가네, 공기가 하는[만드는] 것이지｣
(6)[명사][동사] 한 번의 호흡(을 하다).
(7)[명사] 하나의 절기(節氣). ｢四时各平分, 一气不可兼; 사계절은 각각 평균적으로 나누어지며 한 절기가 (또 한 절기를) 겸할 수 없다｣
(8)[수량사] 두 쉼 사이의 시간. ｢他干一气活, 吸一阵水烟; 그는 일을 한참 하고는 수연을 한동안 피웠다｣