綳韩语翻译：
1. [동] 터지다. 갈라지다. 찢어지다.
- 裤子绷开了一个口子。 - 바지가 찢어졌다.
- 窗户绷开了一条缝儿。 - 창문에 금이 갔다.
- 贴在墙上的纸被绷破了。 - 벽에 붙어 있던 종이가 찢겨졌다.
- 他的伤口绷开了。 - 그의 상처가 벌어졌다.
2. [부] 〔口語〕 대단히. 매우. 아주.
[부연설명] ‘硬’、‘直’、‘亮’ 등의 형용사(形容詞) 앞에 쓰여 정도가 심함을 나타냄.
- 他紧张的全身绷硬。 - 그는 온몸이 굳어질 정도로 긴장했다.
- 练习的时候身体重心要前倾，后背绷直。 - 훈련할 때 몸의 중심은 앞으로 가게 하고, 등은 곧게 펴야 한다.
- 秋天到了，绷脆的大枣、晶莹透亮的葡萄等时令水果纷纷上市。 - 가을이 되자 잘 익은 대추, 투명하게 반짝이는 포도 등 제철 과일들이 속속 시장에 나왔다.
- 他把皮鞋擦得绷亮。 - 그가 구두를 반질반질 윤이 나게 닦았다.