乖巧的韩语

乖巧韩语翻译：

[형] 1. (말과 행동이) 사랑스럽다. 환심을 사다. 호감을 사다. [일반적으로 아이가 매우 귀엽거나 사랑스러움 가리킴].他是多么乖巧的孩子。 - 그는 매우 사랑스러운 아이다.她是一个很乖巧的女孩。 - 그녀는 매우 사랑스러운 여자 아이이다.2. 약빠르다. 영리(怜悧)하다. 총명(聰明)하다.这个小孩子乖巧伶俐。 - 이 아이는 영리하다.她从小就乖巧调皮。 - 그녀는 어릴 때부터 영리한 개구쟁이였다.

分词翻译：

乖（guāi）的韩语翻译：

1. [형] (어린아이가) 얌전하다. 말을 잘 듣다.
2. [형] 영리하다. 똑똑하다. 눈치가 빠르다.
3. 〔書面語〕 위반하다. 어기다.
4. 〔書面語〕 (성격, 행위가) 비정상이다. 비뚤다.

巧（qiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (학문, 견해, 기술, 기능, 솜씨 등이) 뛰어나다. 빼어나다. 영민(英敏)하다. 공교(工巧)하다. 교묘(巧妙)하다.
2. [형] (손, 입 등이) 민첩하다. 교묘하다. 재치 있다.
3. [형] (생각하지 않았던 우연한 사실 또는 기회와) 마주치다. 적당하다. 공교롭다.
4. 〔형태소〕 실현 가능성이 없는 말. 비현실적인 말.
5. [명] 성(姓).