吧韩语翻译:
아이 다투다-파1. [의성] 뚝. 툭. 딱. 탁. 탕. 퍽. [총소리나 물체가 끊어져 갈라질 때 나는 소리].
- 吧的一声, 电话断了。 - 뚝 하고 전화가 끊겼다.
- “吧”的一声树枝断了。 - 뚝 하고 나뭇가지가 부러졌다.
- 桌子吧吧地响了两声。 - 책상에서 딱딱 하는 소리가 두 번 났다.
- 他吧地一下掰断了粉笔。 - 그가 딱 하며 분필을 부러뜨렸다.
- 吧吧两声枪响后街上就安静了。 - 탕! 탕! 하는 두 발의 총성이 울려 퍼진 후 길거리가 조용해졌다.
2. [동] 〔방언〕 담배를 피우다.
- 爸爸吧了一口烟。 - 아버지는 담배를 한 모금 빨았다.
- 他没事就喜欢吧几口。 - 그는 한가할 때면 담배를 몇 모금 피우는 것을 좋아한다.
- 他总是趁妈妈不注意偷偷吧两口烟。 - 그는 언제나 어머니의 눈을 피해 몰래 담배를 피웠다.
- 他躲在厕所吧几口烟,正撞上老师。 - 그가 화장실에 숨어서 담배를 피우다가 선생님과 맞닥트렸다.
3. 〔형태소〕 〔음역〕 바(bar). [술, 음식을 팔거나 사람들에게 여가 활동을 제공하는 장소].
- 网吧。 - PC방.
- 酒吧。 - 바(bar).
- 吧台。 - 바(bar)의 카운터.