每韩语翻译：
매양-매1. [대] 매(每). [전체 중의 어떤 개체를 말하며, 전체를 대표하는 데 쓰임].
[부연설명] 개체의 공통점을 강조함.
① ‘每+수량사’의 형식. [수사(數詞)가 ‘一’일 때는 자주 생략함].
- 我们每个人都去过那儿。 - 우리 매 사람들은 모두 그곳에 가 본 적이 있다.
- 他每次都买了一百多元的药回家。 - 그는 매번 백여 위안어치의 약을 사서 집에 간다.
- 每家企业都有知产权。 - 매 기업마다 모두 지적재산권이 있다.
- 每个月我能拿到手的是2200元左右。 - 매달 내 손에 들어오는 돈은 이천이백 위안 정도이다.
② ‘每+（一）+名’의 형식.
[부연설명] ㉠ 양사(量詞)는 거의 생략하며, 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있음. ㉡ 명사(名詞)는 주로 쌍음절명사를 씀. ㉢ 주로 서면어(書面語)에 쓰임.
- 每一事物都有自己不同的特点。 - 매 사물마다 모두 나름의 독특한 특징이 있다.
- 我要把每一份快乐都留在我的世界里。 - 나는 매 즐거움을 모두 내 세계 안에 남겨 두려 한다.
2. [부] …마다.
① ‘每+동사+수량사’의 형식. [뒤에 반드시 수량을 표시하는 다른 단어를 써서 서로 호응시켜야 함].
- 每过一个星期，我就给家里打一次电话。 - 일주일이 지날 때마다 나는 집에 전화를 한 번 한다.
- 他们每学三课就有一次考试。 - 그들은 세 과를 배울 때마다 시험이 한 번 있다.
- 那个地方每去一次都会发现新的变化。 - 그곳은 한 번 갈 때마다 늘 새로운 변화를 발견할 수 있다.
- 每工作两天就会有一天休息。 - 이틀 일할 때마다 하루를 쉬게 될 것이다.
② ‘每’ 뒤에 ‘当’、 ‘到’、 ‘逢’ 등의 동사가 있을 때는 뒤에 수량을 표시하는 단어를 가지지 않음.
- 每当刮风下雨，房顶就会漏雨。 - 바람이 불고 비가 올 때마다 지붕에서 물이 새려고 한다.
- 每逢节日或家人的生日时，我家的餐桌上总是少不了两瓶葡萄酒。 - 명절이나 가족들의 생일을 보낼 때마다 우리 집의 식탁에는 늘 두 병의 포도주가 빠지지 않는다.
- 从那年起，每到假期我都去打工。 - 그 해부터 방학 때마다 나는 아르바이트를 하러 갔다.
- 每到周末, 就出去玩玩。 - 주말에는 늘 놀러 나간다.
3. [부] 늘. 항상.
- 春秋佳日，每作郊游。 - 봄·가을의 멋진 날에는 늘 교외로 나가 놀다.
4. [명] 성(姓).