板眼的韩语

板眼韩语翻译：

[명사]
(1)〈음악〉 중국 전통극이나 음악의 박자. [매 소절(小節) 중에 가장 강한 박자를 ‘板’, 그 외의 약한 박자를 ‘眼’이라 하는데 ‘一板三眼’은 4박자를, ‘一板一眼’은 2박자를 가리킴]
(2)【비유】 (일의) 조리. 질서. ｢他说话做事都有板眼, 决不随便乱来; 그는 말을 해도 일을 해도, 다 조리가 있어서 결코 제멋대로 아무렇게나 하지는 않는다｣ ｢板眼分明; 분명하다. 명백하다｣
(3)【방언】【비유】 요령. 급소. 꾀. 방법. ｢他板眼多; 그는 꾀가 많다｣

分词翻译：

板（bǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].
2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.

眼（yǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 눈. [사람과 동물의 시각 기관].
2. [명] 동굴. 구멍.
3. 〔형태소〕 (사물의) 가장 핵심이 되는 부분. 가장 중요한 부분.
4. [명] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
5. [명] (곤곡, 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡 혹은 전통 음악에서의) 박자.
6. [양] 우물, 동굴 등을 세는 단위.
7. [양] 눈으로 한 번 힐끔 지나쳐 보는 것을 세는 단위.