肉泥烂酱的韩语

肉泥烂酱韩语翻译：

【성어】 (원형을 찾아볼 수 없을 정도로) 피와 살이 뭉그러지고 흩어져버린 참상.

分词翻译：

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

泥（ní）的韩语翻译：

 1. [명] 진흙. 이토(泥土).
2. 〔형태소〕 반고체 상태로 진흙 같은 것.
3. [명] 성(姓).

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.

酱（jiàng）的韩语翻译：

1. [명] 장(醬). [콩이나 밀을 발효시킨 뒤 소금을 넣고 만든 조미료의 한 가지].
2. [동] (채소를) 간장이나 된장에 절이다. (고기를) 간장에 삶다.
3. 〔형태소〕 장(醬)과 비슷한 식품.