添韩语翻译:
더하다-첨1. [동] 보태다. 더하다. 덧붙이다. 첨가하다.
[부연설명] ‘添+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 增添。 - 늘리다. 더하다. 보태다.
- 添人。 - 인원을 늘리다.
- 添彩。 - 광채를 더하다.
- 锦上添花。 - 금상첨화(錦上添花)이다. 좋은 일에 또 좋은 일이 더하다.
- 添枝加叶。 - (일을 서술하거나 남의 말을 전할 때) 원래 없는 내용을 보태어 과장하다.
- 她拿勺子往锅里添了红糖、白糖。 - 그녀는 국자를 들어 솥 안으로 적설탕과 백설탕을 넣었다.
- 很抱歉,我给您添麻烦了。 - 죄송합니다. 제가 당신을 번거롭게 해 드렸네요.
- 我俩相处了这么多年,就添过一件家具。 - 우리 두 사람이 이렇게 많은 해를 같이 살았는데도 가구는 겨우 하나가 늘었다.
- 我如果买了台笔记本电脑,今年就添不了家具。 - 내가 만약 노트북 컴퓨터 한 대를 사게 된다면 올해에는 가구를 늘릴 수 없다.
- 如果不够还可以再添上更多的点。 - 만약 모자라면 다시 더 많이 첨가할 수 있다.
- 我都不知道该怎么添衣服了。 - 나는 어떻게 옷을 덧붙여야 할지 전혀 모르겠다.
2. [동] 〔방언〕 (아이를) 낳다. 출산(出産)하다.
- 我嫂嫂最近添了个男孩儿。 - 나의 형수는 최근에 남자 아이 하나를 낳았다.
3. [명] 성(姓).