气势汹汹的韩语

气势汹汹韩语翻译：

【성어】 화가 나서 기세가 사납다[등등하다]. 노기등등하다. 노해서 씩씩거리다. 서슬이 시퍼렇다.

分词翻译：

气势（qì shì）的韩语翻译：

 [명] 기세(氣勢). [사람이나 사물이 뻗어내는 형세(形勢)나 기운].他特别喜欢听气势磅礴的交响乐。 - 그는 기세가 웅장한 교향곡을 듣는 것을 특히 좋아한다.这种气势雄伟的建筑物名叫庙塔。 - 이와 같이 기세가 웅위한 건축물의 이름은 묘탑(廟塔)이다.他的气势把对方压倒了。 - 그의 기세는 상대방을 압도했다.在他的身上可以看到强大的气势。 - 그의 몸에서 강대한 기세를 볼 수 있다.

汹汹（xiōng xiōng）的韩语翻译：

[형용사]【문어】
(1) 파도 소리의 형용.
(2)【폄하】 세력이 성한 모양. ｢气势汹汹; 기세가 등등하다｣ ｢来势汹汹; 밀려오는 기세가 세차다｣
(3) 왁자지껄한 모양. 떠들썩한 모양. ｢议论汹汹; 의론이 분분하다｣ ｢群情汹汹; 민의가 시끄럽다｣ ｢天下汹汹; 세상이 떠들썩하다｣ ＝[讻讻] [恟恟]