炎热的韩语

炎热韩语翻译：

[형] (날씨가) 무덥다. 찌는 듯이 덥다.炎热的夏日 - 무더운 여름.炎热的天气。 - 무더운 날씨.当气温达30-34℃时，人体生理活动就开始受到影响，感到炎热难当。 - 기온이 30-34℃가 되면, 인체의 생리 활동은 영향을 받기 시작하며, 매우 더위를 느껴 참을 수 없게 된다.在炎热的夏天，真想天天游泳。 - 무더운 여름에는 정말 매일 수영을 하고 싶다.我讨厌炎热的夏天。 - 나는 무더운 여름을 싫어한다.曼谷属于热带季风气候所以一年到头炎热无比。 - 방콕은 열대 몬순 기후에 속하기 때문에 일년 내내 무척 무덥다.

分词翻译：

炎（yán）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. (날씨가) 무덥다.
2. 염증(炎症).
3. 〔비유〕 권세(權勢).
4. 염제(炎帝). [중국 고대 전설 중의 두 황제 염제신농씨(炎帝神农氏)와 황제헌원씨(黄帝轩辕氏)].

热（rè）的韩语翻译：

1. [명] 【물리】 (물체 내부의 분자들이 불규칙적인 운동으로 방출해 내는) 에너지. (물질이 연소할 때 발생하는) 열.
2. [형] (온도가) 높다. 뜨겁다. 덥다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+热’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사+L14267(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (음식물 등을) 가열하다. 뜨겁게 하다. 데우다. 덥히다.
[부연설명] ‘热+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] (병으로 인해 발생하는 인체 내의) 열.
5. 〔형태소〕 (애정이) 깊다. 두텁다. (관계가) 친밀하다. 뜨겁다.
6. 〔형태소〕 몹시 갖고 싶어하다. 부러워하다. 탐을 내다.
7. [형] (매우 많은 사람의) 환영을 받는. 인기가 있는. 사랑을 받는.
[부연설명] ‘사물+热’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. 〔형태소〕 명사, 동사 또는 구(句)의 뒤에 붙어 어떤 열기가 형성됨을 나타냄.
9. 〔형태소〕 (방사성이) 세다. 강하다.
10. [명] 성(姓).