闹胡子的韩语

闹胡子韩语翻译：

마적(馬賊)이 날뛰다. 마적이 나타나서 소란을 피우다. [옛날, 동북 지방에서 마적을 ‘胡子’라고 일컬었음]

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

胡子（hú zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 수염. ｢刮胡子; 수염을 깎다｣ ｢留胡子; 수염을 기르다｣ ｢络腮胡子; 구레나룻｣ ｢胡子碴儿; 짧은 수염｣ ｢毛茸茸的小黑胡子; 덥수룩한 검은 수염｣ ｢胡子拉碴(的); 수염이 더부룩하다｣ ｢八字胡子; 팔자 수염｣ ｢山羊胡子; 염소 수염｣ ｢两撇胡子; 팔자 수염｣ ｢牛角胡子; 쇠뿔 같은 수염｣ ｢虾米胡子; 새우 수염 같은 수염｣ ｢胡子嘴儿; 수염이 난 사람｣
(2)【방언】 마적. 비적. ｢胡子兵; ⓐ 침략군 병사 ⓑ 노병(老兵)｣
(3) (전통극에서) 긴 수염을 단 늙은이 역. ｢他唱胡子; 그는 늙은이 역을 (맡아 노래) 한다｣