薄古厚今韩语翻译：
【성어】 옛것을 경시하고 지금 것을 중시하다. 옛것에 중점을 두지 않고 지금 것에 중점을 두다. →[厚古薄今]
分词翻译：
薄（báo）的韩语翻译：
[형] 1. 얇다.↔[厚]
- 皮薄。 - 껍질이 얇다.
- 薄纸。 - 얇은 종이.
- 薄衣服。 - 얇은 옷.
- 被子很薄。 - 이불이 매우 얇다.
- 这种纸很薄。 - 이런 종류의 종이는 매우 얇다.
- 这本词典比那本薄多了。 - 이 사전이 그 사전보다 훨씬 얇다.
- 你再切薄一点儿。 - 너는 다시 좀 얇게 썰어라.
2. (감정이) 냉담하다. 박하다. 야박하다.
- 薄情寡意。 - 마음 씀씀이가 야박하다.
- 情分不薄。 - 정분이 두텁다.
- 人情淡薄。 - 인정이 야박하다.
- 他对我不薄。 - 그가 나에게 냉담하다.
3. (맛이) 진하지 않다. 싱겁다.
- 这味道太薄。 - 맛이 너무 싱겁다.
- 这酒太薄了。 - 이 술은 너무 약하다.
- 味儿有点儿薄。 - 맛이 좀 싱겁다.
- 咱俩喝一杯薄酒。 - 우리 둘이 약한 술을 한 잔 마시자.
4. (땅이) 비옥하지 않다. 메마르다.
- 村里的地利太薄。 - 마을 안의 토지 조건이 너무 비옥하지 않다.
- 地薄粮少。 - 땅이 비옥하지 않고 양식이 적다.
- 土地太薄，产量不好。 - 토지가 너무 메말라 생산량이 좋지 않다.
- 人多地少，人多地薄都是问题。 - 사람은 많고 땅이 적거나, 사람은 많고 땅이 비옥하지 않는 것은 모두 문제다.
古（gǔ）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 고대(古代).↔[今]
- 远古时代。 - 상고시대(上古時代).
- 古时候。 - 옛날.
- 古今中外。 - 동서고금(東西古今).
- 古代。 - 고대(古代).
2. [형] 오래된. [많은 해를 거친].
- 这座塔古得很。 - 이 탑은 아주 오래되었다.
- 这座寺院很古。 - 이 사원은 매우 오래되었다.
3. 〔형태소〕 고풍(古風)스럽다. 예스럽다.
- 古朴。 - 고풍스럽고 소박하다.
- 古典。 - 고전적이다.
- 古拙。 - 고풍스럽고 소박하다.
- 古雅。 - 예스럽고 아담하다.
4. 〔형태소〕 진지하다. 순박하다.
5. 〔형태소〕 고체시(古體詩).
- 五古。 - 오언고시(五言古詩 ).
- 七古。 - 칠언고시(七言古詩).
6. [명] 성(姓).
厚（hòu）的韩语翻译：
1. [형] 두껍다.↔[薄]
- 很厚的水泥涂层。 - 매우 두꺼운 시멘트층.
- 钢板厚度很厚。 - 강판의 두께가 매우 두껍다.
- 我买了几件时髦的厚衣服。 - 나는 유행인 몇 벌의 두꺼운 옷을 샀다.
2. [명] 두께.
- 钢板厚三公分就足够了。 - 강판 두께는 3센티미터면 충분하다.
- 木板厚约3厘米。 - 목판의 두께가 약 3센티미터이다.
3. [형] (감정이) 깊다. 두텁다.
- 他们之间的交情很厚。 - 그들 사이의 친분이 매우 두텁다.
- 姐妹两个的亲情关系还是很厚的。 - 자매 두 사람의 친분이 아직도 매우 두텁다.
4. 〔형태소〕 너그럽다. 관대하다.
- 宽厚。 - 너그럽다.
- 忠厚。 - 진실하고 관대하다.
- 厚道。 - 너그럽다.
5. 〔형태소〕 (이윤이) 크다. (선물의 가치가) 크다.
6. [형] (맛, 연기 등이) 진하다. 짙다.
- 雾气很厚。 - 안개가 매우 짙다.
- 酒味很厚。 - 술맛이 매우 진하다.
7. [형] (집안이) 부유하다. 넉넉하다.
8. 〔형태소〕 우대하다. 중시하다. 추앙하다.
- 厚今薄古。 - 현재의 것을 중시하고 옛것을 대수롭지 않게 여기다.
- 厚此薄彼。 - 한쪽을 후하게 대하고 다른 한쪽은 냉대하다.
9. [명] 성(姓).
今（jīn）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 현재(現在). 현대(現代).↔[古]
2. 〔형태소〕 지금의. 현재의. 오늘의. 현대의.
3. [대] 〔書面語〕 이. 이것.
4. [명] 성(姓).