眉毛胡子一把抓的韩语

眉毛胡子一把抓韩语翻译：

눈썹과 수염을 한꺼번에 잡으려고 하다; (문제를 처리하는데) 경중 우열을 가리지 않고 한꺼번에 처리하려 하다.

分词翻译：

眉毛（méi máo）的韩语翻译：

 [명] 눈썹.她竖起了两根弯弯眉毛。 - 그녀는 굽은 두 눈썹을 치켜세웠다.你经常怎样画眉毛？ - 당신은 평소에 눈썹을 어떻게 그립니까?他有浓浓的眉毛，清澈的眼睛。 - 그는 짙은 눈썹과 맑은 눈을 가지고 있다.他的眉毛又细又长。 - 그의 눈썹은 가늘고 길다.他的眉毛很浓。 - 그의 눈썹은 매우 짙다.我爷爷的眉毛全白了。 - 나의 할아버지 눈썹은 전부 하얗다.

胡子（hú zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 수염. ｢刮胡子; 수염을 깎다｣ ｢留胡子; 수염을 기르다｣ ｢络腮胡子; 구레나룻｣ ｢胡子碴儿; 짧은 수염｣ ｢毛茸茸的小黑胡子; 덥수룩한 검은 수염｣ ｢胡子拉碴(的); 수염이 더부룩하다｣ ｢八字胡子; 팔자 수염｣ ｢山羊胡子; 염소 수염｣ ｢两撇胡子; 팔자 수염｣ ｢牛角胡子; 쇠뿔 같은 수염｣ ｢虾米胡子; 새우 수염 같은 수염｣ ｢胡子嘴儿; 수염이 난 사람｣
(2)【방언】 마적. 비적. ｢胡子兵; ⓐ 침략군 병사 ⓑ 노병(老兵)｣
(3) (전통극에서) 긴 수염을 단 늙은이 역. ｢他唱胡子; 그는 늙은이 역을 (맡아 노래) 한다｣

一把抓（yī bǎ zhuā）的韩语翻译：

[동사]
(1) 독점하다. 한 손에 휘어잡다.
(2) 일의 경중을 가리지 않고 한꺼번에 하다. 크고 작은 일을 함께 하다. ｢雇个老妈子粗细一把抓; 하녀를 고용하여 거친 일 자질구레한 일을 모두 시키다｣