耳环韩语翻译：
[명] 귀고리. 귀걸이.
- 男人戴耳环，怎么看也看不顺眼。 - 남자가 귀고리를 끼는 것은 아무리 봐도 마음에 안 든다.
- 作为高中学生，不得染发，不得戴耳环。 - 고등학생으로서 머리카락을 염색하면 안 되고, 귀고리를 끼어서도 안 된다.
- 在校内不能戴耳环、项链、戒指等首饰。 - 학교 내에서는 귀고리, 목걸이, 반지 등의 장신구를 착용해서는 안 된다.
- 她耳朵上戴着一副时尚的耳环。 - 그녀가 귀에 유행에 맞는 귀고리를 한 쌍 끼고 있다.
※ ‘귀고리’ 와 ‘귀걸이’ : 원래는 장식용으로 귀에 다는 치렛감을 ‘귀고리’라 하고, 귀가 시리지 않도록 방한용으로 거는 물건을 ‘귀걸이’라 하였으나, 말무리들이 ‘귀걸이’라는 말을 일상생활에서 더욱 많이 쓰고 있기 때문에 ‘귀고리’를 원칙으로 하되, ‘귀걸이’를 복수 표준어로 인정하였음.
分词翻译：
耳（ěr）的韩语翻译：
1. [명] 귀.=[耳朵]
- 这个姑娘耳上坠着一对精美雅致的耳坠。 - 저 아가씨의 귀에 우아하고 정교한 귀걸이가 걸려 있다.
- 赶流行的少年耳上缀满了耳饰。 - 유행을 쫓는 소년의 귀에 귀걸이가 잔뜩 걸려 있다.
- 我洗头时耳里不小心进了水。 - 나는 머리를 감을 때 귀에 물이 들어가지 않도록 조심한다.
- 奶奶九十多岁了，并没有耳聋眼花。 - 할머니는 아흔이 넘으셨는데도 눈이 아직 좋으시고 귀도 잘 들리신다.
2. 〔형태소〕 귀처럼 생긴 것.
- 木耳。 - 목이버섯.
- 银耳。 - 흰참나무 버섯.
- 耳杯。 - 손잡이가 달린 잔.
- 吊耳。 - 대형 설비를 조립할 때 힘을 받는 주요 부분.
3. 〔형태소〕 위치가 양쪽에 있는 것.
- 耳房。 - 사랑채.
- 耳门。 - 대문 양쪽의 작은 문.
- 耳楼。 - 2층으로 된 사랑채.
- 耳屋。 - 사랑채.
4. [조] 〔書面語〕 …할 따름이다. [구절 끝에 씀].=[而已] [罢了]
- 这个想法不切实际，你们纯属想当然耳。 - 이 생각은 현실에 맞지 않는다, 완전히 너희들의 착각일 뿐이다.
- 他吹嘘自己多么厉害，实际上技止此耳。 - 그는 항상 허풍을 떨지만 실제 그의 능력은 그것밖에 되지 않는다.
- 我不相信你技止此耳。 - 나는 너의 능력이 이것밖엔 되지 않는다는 것을 믿지 않는다.
- 老师教导我们做事情应该先制定计划，不能够想当然耳。 - 선생님은 일을 할 때 마땅히 먼저 계획을 세워야지 추측만으론 안 된다고 지도해 주셨다.
环（huán）的韩语翻译：
1. [명] 〔~儿〕 고리. 링(ring). [둥근 모양의 물건].
2. [양] 점. [사격이나 양궁 등에서 표적에 그려진 궤의 수로, 일반적으로 중앙에 있는 가장 작은 궤에 맞히는 것을 고득점으로 함].
3. [명] 일환(一環). [서로 관련이 있는 많은 사물 중의 하나를 뜻함].
4. 〔형태소〕 에워싸다. 둘러싸다.
5. [명] 성(姓).