乖韩语翻译:
어기다, 영리하다-괴1. [형] (어린아이가) 얌전하다. 말을 잘 듣다.
- 他对妈妈说自己要作个乖孩子。 - 그가 엄마에게 자신은 말을 잘 듣는 아이가 될 것이라고 말했다.
- 这个孩子很乖,一点也不顽皮。 - 이 아이는 매우 얌전하며 조금도 장난이 심하지 않다.
- 我家有一只非常乖的小狗。 - 우리 집에는 말을 아주 잘 듣는 강아지가 한 마리 있다.
- 这只小狗很可爱,也很乖。 - 이 강아지는 매우 귀엽고 말도 잘 듣는다.
2. [형] 영리하다. 똑똑하다. 눈치가 빠르다.
- 经过老师的教育,他乖多了。 - 선생님의 교육으로 그가 훨씬 똑똑해졌다.
- 你女儿嘴真乖。 - 당신 딸은 말주변이 정말 좋네요.
- 她乖巧伶俐。 - 그녀는 눈치가 빠르고 영리하다.
3. 〔書面語〕 위반하다. 어기다.
- 乖剌。 - (도리에) 어긋나다.
- 乖违。 - 위배하다. 어기다.
- 乖舛。 - 순조롭지 않다.
- 乖蹇。 - 운이 나쁘다.
- 乖张。 - 순조롭지 않다.
4. 〔書面語〕 (성격, 행위가) 비정상이다. 비뚤다.
- 乖谬。 - 괴팍하다.
- 乖僻。 - 모나다. 비뚤다.
- 乖戾。 - 모나다. 비뚤다.