隻韩语翻译：
외짝, 마리-척1. 〔형태소〕 단독(單獨)의. 단 하나의.
- 只身。 - 단신(單身). 홀몸. 독신(獨身).
- 片纸只字。 - 짤막한 글. 몇 마디 간단한 말.
- 形单影只。 - 홀로 있는 형체와 그림자. [함께할 사람이 없어 고독함을 형용함].
- 独具只眼。 - 탁월한 식견을 가지다.
- 只手遮天。 - 한 손으로 하늘을 가리다.
- 只身逃跑。 - 홀로 달아나다.
- 只字不露。 - 한마디도 누설하지 않다.
2. [양] 짝. 쪽. [둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 물건의 하나를 세는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
- 一只袜子。 - 양말 한 짝.
- 两只耳朵。 - 두 짝의 귀.
- 两只耳环。 - 귀거리 두 짝.
- 一只手。 - 한 손.
- 一只鞋。 - 신발 한 짝.
- 两只眼睛。 - 양쪽 눈.
3. [양] 마리. [곤충나 짐승 등을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
- 一只虫子。 - 벌레 한 마리.
- 一只鸡。 - 닭 한 마리.
- 两只老虎。 - 호랑이 두 마리.
- 三只蚂蚁。 - 개미 세 마리.
- 一只青蛙。 - 청개구리 한 마리.
- 三只羊。 - 양 세 마리.
4. [양] 척. [배의 수량을 셀 때 쓰는 단위].
[부연설명] 중첩하여 쓸 수 없음.
- 一只帆船。 - 범선 한 척.
- 两只货轮。 - 화물선 두 척.
- 一只军舰。 - 군함 한 척.
- 两只汽艇。 - 모터보트(motorboat) 두 척.
- 3000头牛装在一只货轮上。 - 3000마리 소를 화물선 한 척에 싣다.
5. [양] 개. [생활용품을 셀 때 쓰는 단위].
- 一只花瓶。 - 꽃병 한 개.
- 两只碗。 - 그릇 한 개.
- 一只手表。 - 시계 한 개.
- 一只箱子。 - 상자 한 개.