八竿子打不着的韩语

八竿子打不着韩语翻译：

〔속담〕 〔형용〕 (두 사람이나 두 사물 간에) 아무런 관계가 없다. 전혀 관련이 없다.那真是八竿子打不着的笑话，你别管。 - 그것은 정말 아무 관련이 없는 우스갯소리이니까 너는 상관하지 마라.

分词翻译：

八（bā）的韩语翻译：

1. [수] 8. 팔(八). 여덟.
2. [명] 성(姓).

竿子（gān zǐ）的韩语翻译：

[명사] 대나무 장대. ｢顺着竿子往上爬; 연줄에 의하여 출세를 꾀하다. 기회를 이용하여 높은 지위에 오르다｣ ｢一竿子扎到底; 한눈을 팔지 않고 끝장을 내다 ＝一竿子插到底｣ ｢钓鱼竿子; 낚싯대｣ ＝[竿儿]