怪韩语翻译：
기괴하다, 괴이하다-괴1. [형] 이상하다.
- 怪事。 - 이상한 일.
- 怪现象。 - 이상한 현상.
- 怪样子。 - 이상한 모습.
- 你真是个怪人。 - 너는 정말 이상한 사람이다.
- 这件事很怪。 - 이 일은 매우 이상하다.
- 吴世旭身上总有一股怪味儿。 - 오세욱의 몸에서는 늘 이상한 냄새가 난다.
- 他的脾气怪得很。 - 그의 성질은 정말 이상하다.
2. 〔형태소〕 이상하게 생각하다. 이상하게 여기다.
- 大惊小怪。 - 하찮은 일에 지나치게 놀라다.
- 少见多怪。 - 아는 것이 적어서 이상하게 보이는 것이 많다.
- 惊怪。 - 놀라서 이상하게 여기다.
- 可怪。 - 이상하다.
3. [부] 〔口語〕 매우. 아주. 대단히. 굉장히.
[부연설명] ① 정도가 매우 높음을 나타내며, 구어(口語)에서 쓰이고, 일반적으로 뒤에 ‘的’를 씀. ② 동사, 형용사 앞에서 쓸 수 있음.
- 你的脸够脏的，快去洗洗。 - 네 얼굴이 너무 더럽구나, 빨리 가서 좀 씻어라.
- 今天下了大雪，路怪滑的。 - 오늘 큰눈이 와서 길이 매우 미끄럽다.
- 韩晓明长得怪帅的。 - 한효명은 매우 멋지다.
- 你好久没来信了，父母心里怪惦记的。 - 네가 오랫동안 소식을 보내지 않아서 부모님께서 매우 걱정하신다.
- 一个漂亮的女孩走夜路，怪害怕的。 - 예쁜 여자가 밤길을 걷는다는 것은 매우 두렵다.
4. 〔형태소〕 괴물. 요괴.
- 鬼怪。 - 요괴.
- 妖怪。 - 요괴.
- 魔怪。 - 요괴(妖怪)와 마귀.
- 神怪。 - 신선과 요괴.
5. [동] 탓하다. 나무라다. 책하다. 원망하다.
- 见怪。 - 탓하다.
- 怪罪。 - 책망하다.
- 我们不能怪他。 - 우리는 그를 탓할 수 없다.
- 他总是怪别人，不怪自己。 - 그는 늘 다른 사람을 탓하며 자신을 책하지 않는다.
- 你自己做错了的事，不能怪家人。 - 너 스스로 잘못한 일인데 가족들을 탓해서는 안 된다.
- 你怎么怪上我了，我说错了什么？ - 너는 왜 나를 탓하느냐? 내가 말을 잘못한 게 뭐가 있는데?