七个不依, 八个不答应的韩语

七个不依, 八个不答应韩语翻译：

☞[七个不依, 八个不饶]

分词翻译：

七（qī）的韩语翻译：

1. [수] 칠(七). 일곱.
2. [명] 칠칠재(七七齋). 사십구일재. [사람이 죽은 후 49일이 되는 날까지 7일마다 한 번씩 제사를 지내서 ‘七’이라고 함].
3. [명] 성(姓).

个（gè）的韩语翻译：

1. [양] 특정한 양사를 가지지 않는 명사에 쓰임.
[부연설명] 몇몇 명사들은 특정한 양사를 가지는 것 외에도 ‘个’를 쓸 수 있음.
2. [양] ‘동사+个+대략적인 수’의 형식으로 쓰임.
[부연설명] ‘个’를 쓰지 않은 것과 비교했을 때, ‘个’를 쓰게 되면 어기(語氣)가 경쾌하고 형식적이지 않게 하는 역할을 함.
3. [양] 목적어를 가지는 동사 뒤에 쓰여, 동량사(動量詞)의 역할을 함.
[부연설명] ① 원래는 ‘个’를 쓸 수 없는 곳에도 ‘个’를 씀. ② 구절 전체의 어기(語氣)가 경쾌하고 형식적이지 않게 함. ③ 때에 따라 ‘一次’(한 번)의 뜻을 나타내기도 함.
4. [양] ‘동사+个+형용사/동사’의 형식으로 쓰여 정도보어 ‘得’와 비슷한 작용을 함.
[부연설명] 때로는 ‘得’와 이어 쓰기도 하지만, 이때는 동사에 ‘了’를 붙일 수 없음.
5. 〔형태소〕 단독의.
6. [접미] 양사(量詞) ‘些’의 뒤에 씀.
7. 〔방언〕 ‘昨儿’、 ‘今儿’、 ‘明儿’ 등의 시간사(時間詞) 뒤에 써서 ‘어느 날’이라는 의미를 가짐.

不依（bù yī）的韩语翻译：

[동사]
(1) 따르지 않다. 말을 듣지 않다. ｢孩子要什么, 她没有不依的; 그녀는 아이가 요구하는 것은 들어 주지 않는 것이 없다｣
(2) 가만두지 않다. 관용하지 않다. ｢你要不陪我一起去, 我可不依你; 네가 나와 함께 가지 않으면, 너를 가만두지 않겠다｣ →[依(2)]

八（bā）的韩语翻译：

1. [수] 8. 팔(八). 여덟.
2. [명] 성(姓).

不答应（bù dá yīng）的韩语翻译：

(1) 대답하지 않다. ｢叫了半天门, 里头不答应; 한참 대문에서 불렀지만 [대문을 두드렸지만] 안에서 대답이 없다｣
(2) 승낙하지 않다. 동의하지 않다. ｢女方父母不答应这门亲事; 여자 쪽의 부모가 이 혼인을 승낙하지 않는다｣