| 释义 |
啦的韩语拼音：la啦韩语翻译：어조사-랍[조] 1. ‘了le’와 ‘啊a’를 합친 음(音).
[부연설명] ① 일반적으로 구절 끝에 쓰이며, ‘啦’가 쓰인 것은 모두 ‘了’로 바꿀 수 있음. ② 어기조사(語氣助詞)로 쓰인 ‘了’와 같은 활용을 함. - 到啦，这就是火车站。 - 도착했어, 여기가 바로 기차역이야.
- 你怎么啦？ - 너 왜 그래?
- 该来的都来啦。 - 와야 할 사람들은 다 왔어.
- 上课啦，快进去。 - 수업한다, 어서 들어가.
- 我走啦，明天见。 - 나 갈게, 내일 봐.
- 我快毕业啦。 - 나는 곧 졸업할 거야.
- 你别在屋里抽烟啦。 - 너는 집 안에서 담배를 피우지 마라.
- 你的英语说得可好啦。 - 너는 영어를 정말 잘하는구나.
2. 열거(列擧)함을 표시함. - 我很喜欢旅游，什么苏州啦，杭州啦，上海啦，广州啦，我都去过。 - 나는 여행을 아주 좋아하는데, 무슨 수저우니, 항저우니, 상하이니, 광저우니 하는 곳들을 나는 모두 가 보았다.
- 我很喜欢运动，足球啦，网球啦，棒球啦，这些都喜欢。 - 나는 운동을 아주 좋아하는데, 축구니, 테니스니, 야구니 하는 것들을 모두 좋아한다.
- 《变形金刚》啦、《超人归来》啦、《虎胆龙威4》，我都看过。 - 트랜스포머, 슈퍼맨 리턴즈, 다이하드4 같은 영화들을 나는 다 봤어.
|