煞费工夫的韩语

煞费工夫韩语翻译：

(1) 몹시 수고스럽거나 시간이 걸리다.
(2) 몹시 귀찮다. 몹시 까다롭다.

分词翻译：

煞（shā）的韩语翻译：

[동] 1. (어떤 일을) 끝내다. 매듭짓다. 마무르다. 종결(終結)하다.
2. (줄이나 헝겊 등으로) 조이다. 졸라매다. 동여매다.
3. 약화(弱化)되다. 감소(減少)되다. 누그러지다.
4. …해 죽겠다. 죽도록 …하다. [동사(動詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 쓰여 정도가 심함을 뜻함].

费工夫（fèi gōng fū）的韩语翻译：

(1) 시간이 걸리다. 시간을 낭비[소비]하다. ｢这种牙雕很费工夫; 이런 종류의 상아 조각은 시간이 많이 걸린다｣
(2) 품이 들다. 잔손이 많이 가다.