网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 贼攀一口, 入骨三分
释义

贼攀一口, 入骨三分的韩语

拼音:zéi pān yī kǒu rù gǔ sān fēn

贼攀一口, 入骨三分韩语翻译:

☞[贼咬一口, 入骨三分]

分词翻译:

贼(zéi)的韩语翻译:

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

攀(pān)的韩语翻译:

1. [동] (어떤 물건을 붙잡고) 기어오르다.
[부연설명] ‘攀+사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 꽉 붙잡다. 잡아당기다. 달라붙다.
3. [동] (지위가 높은 사람과) 사돈을 맺거나 친밀한 관계를 유지하다.
4. [동] (남이 일으킨 일에) 연루(連累)시키다. 관련되게 하다. 끌어들이다.
5. [명] 성(姓).

一口(yī kǒu)的韩语翻译:

[명사]【문어】 한 사람.
(2)[형용사] (말의 억양·발음 따위가) 순수하다. 완전하다. 「一口的广东话; 완전한 광동말」 「他说一口地道的北京话; 그는 순 토박이 북경어를 한다」 =[纯一]
(3)[부사]【문어】 한결같이. 이구동성으로. 입을 모아. 「天下翕然, 一口颂歌; 이 세상 사람들이 이구동성으로 찬양하다」 →[交jiāo口(1)]
(4)[부사] 일언지하에. 한 마디로. 딱 잘라서. 두말없이. 「一口否定; 한 마디로 부정하다」
(5) (一口儿) [수량사] 한 입. 「把半碗酒一口喝下了; 술 반 사발을 한 입에 마셨다」 →[口(10)ⓓ]
(6)[명사]【문어】 한 구멍[주둥이].
(7) (一口儿) [수량사] (가축이나 기물을 셀 때) 한 마리. 한 자루. 한 개. 「献剑一口; 칼 한 자루를 바치다」 「羊一口; 양 한 마리」 →[口(10)]
(8)[명사]【문어】 한 사람의 입. 입 하나. 「以一口与一国敌; 입 하나로 한 나라와 대적하다」

入骨(rù gǔ)的韩语翻译:

[동사]
(1)【전용】 뼈에 사무치다. 「入骨痛恨; 뼈에 사무치는 깊은 원한」
(2) 뼈에 이르다. 「贼zéi咬一口, 入骨三分; 도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다」
(3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]

三(sān)的韩语翻译:

1. [수] 삼(三). 셋. 3. [‘二’에 ‘一’을 더해 얻어지는 수].=[弎] 
  • 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
  • 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
  • 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
  • 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
  • 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
  • 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
  • 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.
2. 〔형태소〕 재삼(再三). 두세 번. 거듭. 여러 번.=[弎] 
  • 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
  • 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
  • 一而再,再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.
3. [명] 성(姓).

分(fēn)的韩语翻译:

1. [동] (전체 사물을) 나누다. 가르다.
2. [동] 분배하다. 배분하다. 할당하다.
3. [동] 판별(判別)하다. 가리다.
4. 〔형태소〕 부분(部分). 분기(分岐).
5. [명] 〔~儿〕 점수.
6. 〔형태소〕 【수학】 분(分). [분수(分數)에서 사용하는 용어임].
7. 〔형태소〕 【수학】 분수(分數)를 표시함.
8. 〔형태소〕 【도량형】 분(分). [몇몇 계량(計量) 단위에서 1/10을 가리킴].
9. [양] 〔~儿〕 옛날 계량(計量) 단위의 명칭. [고대(古代)의 계량 단위는 시대와 지역에 따라 표준이 달랐기 때문에 현재의 도량형 단위로 정확하게 표현할 수 없음].
① 길이의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1寸’과 같으며, ‘10寸’은 ‘1尺’가 됨].
② 토지 면적의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1亩’와 같음].
③ 질량(質量)과 중량(重量)의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1钱’과 같음].
④ 화폐의 단위. [‘10分’은 ‘1角’와 같음].
⑤ 시간의 단위. [‘10秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1小时’와 같음].
⑥ 호(弧)와 각(角). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑦ 위도(緯度)와 경도(經度). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑧ 이율(利率)의 단위. [연리(年利)에서는 1할로, 월리(月利)에서는 1푼으로 계산함].
⑨ 성적을 매길 때의 단위.
10. [명] 성(姓).
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/16 10:16:21